咨询热线:0311-9528387
您当前的位置:首页 > 新闻中心
  NEWS

新闻中心

新闻中心

米兰达:很少有人能和斯帕莱蒂关系好,他的为人我还是不说了(米兰达:很少有人和斯帕莱蒂合得来,他的人品我不便置评)

发布时间: 2026-03-14

这是在说前国米中卫米兰达谈斯帕莱蒂的一段话。给你两个英文译法:

style

  • 直译:“Miranda: Very few people can have a good relationship with Spalletti; I’d rather not comment on his character.”
  • 更自然:“Miranda: Hardly anyone gets along well with Spalletti. As for what he’s like as a person, I’ll refrain from saying more.”

需要我补充背景、改写成新闻标题/社媒文案,还是继续翻译整段报道?

perso

 
友情链接

扫一扫关注我们

热线电话:0311-9528387  公司地址:江西省景德镇市珠山区新厂街道
Copyright 2024 问鼎娱乐(中国)官方网站 - 问鼎娱乐APP官方下载 WDAPP All Rights by 问鼎APP