要点：官方消息称，川崎前锋33岁后卫车屋绅太郎将在赛季结束后正式退役。

需要我做什么？

1. 生涯与主要荣誉速览
2. 英文/日文译文与社媒帖文草稿
3. 写一段暖心的告别寄语
4. 对川崎防线的影响与接班人简析
5. 相关新闻与采访整理

先给两句译文：

• 英文：Official: Kawasaki Frontale’s 33-year-old defender Shintaro Kurumaya will retire at the end of this season.
• 日文：公式発表：川崎フロンターレの33歳DF・車屋紳太郎が今季終了後に現役を引退します。